八面玲珑
八面玲珑的意思
玲珑：透亮；清澈的样子；也指人机灵、灵巧。
原指室内各面窗户敞通明亮。后形容为人机灵；善于应付。
出处：唐・黄滔《黄御史集・大唐福州报恩定光多宝塔碑记》：“七面八面玲珑。”
用法：主谓式；作谓语、定语；含贬义，用于能讨好各种人物。
例子：原来宝廷的为人，是八面玲珑，却十分落拓。（清・曾朴《孽海花》第七回）
正音：“八”，读作“bā”，不能读作“bá”。
辨析：“八面玲珑”和“面面俱到”；都有“对社会方面应付得很周到”的意思。有时可通用。不同在于：“八面玲珑”多含贬义；偏重于处事手腕圆滑；“面面俱到”是中性的；偏重于“应付得十分周到”。“面面俱到”还含有“各方面都照顾到；没有遗漏”；并有一般化的意思；“八面玲珑”没有。
歇后语： 珍宝商店 —— 八面玲珑
谜语： 1. 珍宝商店 （谜底：八面玲珑）
2. 四方四角皆清亮 （谜底：八面玲珑）
八面玲珑的详细解释
【释义】
形容屋子四面八方敞亮通明。语本唐・卢纶〈赋得彭祖楼送杨宗德归徐州幕〉诗。后用“八面玲珑”形容人言行手段，十分巧妙，处世圆融。△“面面俱到”
【典源】
唐・卢纶〈赋得彭祖楼送杨宗德归徐州幕〉诗（据《全唐诗・卷二七六・卢纶》引）
四户八窗明，[1][2]。外栏黄鹄下，中柱紫芝生。每带云霞色，时闻箫管声。望君兼有月，幢盖俨层城。
注解
[1]玲珑：明亮的样子。
[2]逼上清：明亮清净的跟仙境一样。上清，指仙境。
【典故】
卢纶是中唐诗人，大历年间，卢纶在长安与韩翃、钱起、司空曙、吉中孚、耿讳、夏侯审、崔峒、苗发、李端等人交游酬唱，号为“大历十才子”，其中以卢纶才华最为出色。卢纶虽有诗名，科举之路却不顺利，屡试不第。后来他得到宰相元载、王缙的赏识推荐，终于踏上仕途。他的诗歌创作主要承袭盛唐，五、七律转为淡雅，古诗则渐趋铺陈丽藻。安史之乱后，偶有感慨，也多著墨于战后荒芜的景物描写，及悲叹个人际遇的坎坷。德宗之时，发生朱泚之乱，卢纶任河中节度使、诸军行营兵马副元帅。塞外的军旅生活，使得卢纶的诗风转为粗犷豪放。此时期的作品，如〈塞下曲〉等，风格慷慨，广为人所传诵。在〈赋得彭祖楼送杨宗德归徐州幕〉诗中，卢纶描写彭祖楼的环境，称它四面八方都有宽大的窗户，所以室内光线十分充足，洁净明亮得直逼仙境。因为八面都透光，所以称作“八面玲珑”，后来演变成一个成语，用来形容人言行手段，十分巧妙，处世圆融。
【书证】
- 01.宋・葛长庚〈满江红・钧天高处〉词：“八面玲珑光不夜，四围晃耀寒如月。”
- 02.宋・夏元鼎〈满庭芳・久视长生〉词：“虽是无为清净，依然要、八面玲珑。”
- 03.《水浒传》第三八回：“紫霄峰上接穹苍，琵琶亭畔临江岸。四围空阔，八面玲珑。”
- 04.清・李渔《闲情偶寄・卷二・词曲部・音律》：“字字在声音律法之中，言言无资格拘挛之苦，如莲花生在火上，仙叟弈于橘中，始为盘根错节之才，八面玲珑之笔。”
- 05.《官场现形记》第五一回：“不过想做得八面玲珑，一时破不了案。”
- 06.《孽海花》第七回：“原来宝廷的为人，是八面玲珑，却十分落拓。”
【用法】
㈠
语义形容屋子四面八方敞亮通明。
类别用在“居处明亮”的表述上。
例句
①这个楼阁设计最特殊的地方就在于：四方通透，八面玲珑。
②我把书房四周装上落地窗，一到夜晚，八面玲珑尽得月，颇具雅致。
㈡
语义形容人言行手段，十分巧妙，处世圆融。
类别用在“圆融周到”的表述上。
例句
①他是八面玲珑的商场老将，怎会在意这点小事？
②我们经理的座右铭是：“八面玲珑，四海亨通。”
③赵太太是八面玲珑的人，她广结善缘，谁也不得罪。
④我们公司的公关主任为人八面玲珑，各方关系都很好。
⑤母亲对外处事八面玲珑，对内教子有方，绝对坚持原则。
⑥他虽是八面玲珑的人，但处理事情却相当坚持应有原则。
⑦老王敢于坚持己见，不是那种八面玲珑，只会讨好的人。
⑧生意人讲的是八面玲珑，只要进门便是客，谁也不能得罪。
⑨在这件事情上，他处理得非常圆融，真可谓八面玲珑，面面透光。
【辨识】
同义“八面玲珑”及“面面俱到”都有处事圆满周到的意思。
异义“八面玲珑”侧重于形容手腕圆融，在任何情况下都能讨好，略含贬义；“面面俱到”侧重于形容处事态度与方法周到圆满，不带褒贬色彩。
例句
| 八面玲珑 | 面面俱到 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 在这件事情上，他处理得非常圆融，真可谓八面玲珑，面面透光。 |
| ❌ | ✅ | 在座的人士各党各派都有，要讲得面面俱到，恐怕很难。 |
八面玲珑的翻译
- clever in dealing with people
- 八方美人(はっぽうびじん)である
- изворóтливый（хитрый ）
