一见如故
一见如故的意思
故：故人；老朋友。
初次相见就像老朋友一样。形容彼此一接触就情投意合。
出处：春秋・左丘明《左传・襄公二十九年》： “聘于郑，见子产，如旧相识。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：他们俩一见如故，谈得很投机。
正音：“故”，读作“gù”，不能读作“gǔ”。
辨析：“一见如故”和“一见钟情”；都形容两人初次见面就很要好。但“一见如故”泛指一般朋友之间的情投意合；“一见钟情”专指男女之间的相爱。这两个成语不能换用。
歇后语： 1. 沙漠里相遇的鸟 —— 一见如故
2. 贾宝玉看林妹妹 —— 一见如故
谜语： 1. 张果老 （谜底：一见如故）
2. 相逢何必曾相识 （谜底：一见如故）
故事： 隋朝末年，羽骑尉房玄龄看不惯隋王朝的所作所为，毅然抛弃官职去投奔举义旗的秦王李世民。李世民对房玄龄早有耳闻，两人一见如故，都有相见恨晚之感。房玄龄跟随李世民走南闯北，九死一生，为李世民收罗有用的人才，唐朝建立后成为尚书令。
一见如故的详细解释
【释义】
初次见面就相处融洽，如同老朋友一般。※＃语或本《左传・襄公二十九年》。
【典源】
※＃《左传・襄公二十九年》[1]
（吴公子札）[2]于郑，见[3]，如旧相识，与之[4]，子产献[5]焉。
注解
[1]典故又见于《晋书・卷三六・张华列传》。
[2]聘：访问，古代诸侯间互派使者作友好访问。
[3]子产：公孙侨，字子产，春秋时郑国大夫，生卒年不详。博洽多闻，长于政治。为政宽猛并济，时当晋楚争霸，郑处于两大国之间，子产能事大以礼，而不苟徇其欲，晋楚皆敬惮之。
[4]缟带：白色的衣带。缟，音gǎo，白色。
[5]纻衣：麻布衣服。纻，音zhù，麻料。
参考
《晋书・卷三六・张华传》
初，陆机兄弟志气高爽，自以吴之名家。初入洛，不推中国人士，见华一面如旧，钦华德范，如师资之礼焉。
【典故】
“一见如故”的典故可能出自于《左传》。春秋时，吴国公子季札到郑国访问。见到大夫子产，相谈甚欢，好像相识许久的老朋友一样。彼此互赠珍贵礼物，表示深厚的情谊。而在《晋书》中，也有“一面如旧”的说法。晋朝时，吴郡的陆机、陆云两兄弟自认为江南名家子弟，相当自负，从不把中原人士放在眼里。等到入京后，遇到名士张华，与他相处就如旧识般亲切，陆家兄弟也非常仰慕他的道德风范，并以老师之礼相待。后来“一见如故”这句成语多用来形容初次见面就相处融洽，如同老朋友一般。
【书证】
- 01.宋・张洎《贾氏谭录》：“李邺侯为相日，吴人顾况西游长安，邺侯一见如故。”
- 02.《水浒传》第五八回：“一个是花和尚鲁智深，一个是青面兽杨志。他二人一见如故，便商议救兄一事。”
- 03.《儒林外史》第三九回：“长兄，我和你一见如故，这最是人生最难得的事。”
- 04.《镜花缘》第一三回：“大家进舱，锦枫拜了吕氏，并与婉如见礼，彼此一见如故，十分亲爱。”
- 05.《荡寇志》第五三回：“既承仁弟不弃，一见如故，可以无须如此客套。舍下离此不远，愿请行旌小住一日，未知可否？”
- 06.《二十年目睹之怪现状》第七六回：“你大哥是个爽快人，咱们既然一见如故，应该要借杯酒叙叙，又何必推辞呢？”
【用法】
语义初次见面就相处融洽，如同老朋友一般。
类别用在“初识熟络”的表述上。
例句
①我俩虽是初次见面，却是一见如故。
②今日与兄一见如故，日后还请多多赐教。
③来！照张相，纪念咱们这一见如故的缘分。
④有些人让你一见如故，有些人则是话不投机半句多。
⑤我们要不是有缘分，怎会一见如故，谈得如此投机呢？
⑥他们两人都喜爱电影，才刚认识，便一见如故地聊个不停。
⑦在这长途客运上能遇到一见如故的老乡，这下可有得聊了。
⑧那年我到上海，见到了他，两人一见如故，从此成了好朋友。
⑨也许因为我们都是南部人，所以虽然萍水相逢，但都有一见如故的感觉。
⑩由于因缘际会，这两位来自异国的室友，在这陌生环境中一见如故，结下这段情谊。
一见如故的翻译
- become fast friends at the first meeting
- 初対面(しょたいめん)だが旧知(きゅうち)さながらである
- dès la première rencontre se sentir comme de vieux amis
- sich bei der ersten Begegnung schon wie alte Bekannte fühlen
- встретиться как стáрые приятели
