汉语国学 汉语国学
简体 繁体
六韬(译注对照)

犬韬

武锋第五十二

旧题周太公望(吕尚)撰周180 字
字号

武王问太公曰:“凡用兵之要,必有武车、骁骑、驰陈选锋〔1〕,见可则击之。如何则可击?”

武王问太公说:“用兵的重要原则,就是务必有强大的战车和骁勇的骑兵,能够冲锋陷阵的突击部队,发现敌人有可乘之机就发起攻击。那么,究竟什么样的时机可以发起攻击呢?”

太公曰:“夫欲击者,当审察敌人十四变〔2〕。变见则击之,敌人必败。”

太公回答说:“要攻击敌人,应当详细察明不利于敌人的十四种情况。这些情况一旦出现,即可发起攻击,敌人必定会被打败。”

武王曰:“十四变可得闻乎?”

武王问:“你可以把这十四种对敌不利的情况讲给我听听吗?”

太公曰:“敌人新集可击,人马未食可击,天时不顺可击。地形未得可击,奔走可击,不戒可击,疲劳可击,将离士卒可击,涉长路可击,济水可击,不暇可击,阻难狭路可击,乱行可击,心怖可击。”

太公回答说:“敌人刚集结而立足未稳时可以发起攻击,敌人人马没有进食而饥饿时可以发起攻击,天候季节对敌人不利时可以发起攻击,地形对敌人不利时可以发起攻击,敌人仓促奔走赶路时可以发起攻击,敌人没有戒备时可以发起攻击,敌人疲劳倦怠时可以发起攻击,敌军将领离开士卒而无指挥时可以发起攻击,敌人长途跋涉时可以发起攻击,敌军渡河时可以发起攻击,敌军忙乱不堪时可以发起攻击,敌军通过险阻隘路时可以发起攻击,敌人行列散乱不整时可以发起攻击,敌人军心恐惧不安时可以发起攻击。”

注释
〔1〕 选锋 突击队,敢死队。
〔2〕 变 变故。这里指对敌不利的情况。
提示

本篇着重论述了战场上最有利于打击敌人的十四种战机。首先强调了用兵作战,“必有武车骁骑、驰阵选锋”。接着详细论述了十四种可以利用的战机:“敌人新集”、“人马未食”、“天时不顺”、“地形未得”、“疲劳”、“不戒”、“将离士卒”、“奔走”、“不暇”、“乱行”、“心怖”、“涉长路”、“济水”、“阻难狭路”,并指出抓住战机,出其不意,攻其不备,即可取得作战的胜利。