汉语国学 汉语国学
简体 繁体
三略(译注对照)

(十三)

主行六事 免祸之术

黄石公(旧题)汉代82 字
字号

故主察异言〔1〕,乃睹其萌。主聘儒贤〔2〕,奸雄乃遁。主任旧齿〔3〕,万事乃理〔4〕。主聘岩穴〔5〕,士乃得实〔6〕。谋及负薪,功乃可述〔7〕。不失人心,德乃洋溢。

君主能洞察不同的言论,就能发现祸乱的萌芽。君主聘用德才兼备的人,作奸称雄的人就会逃遁。君主任用德高望重的耆旧老臣,各种事情就会得到治理。君主征聘隐居岩穴的隐士,真正有才学的人就能得到。君主谋划征求下层民众的意见,功业就会获得众人的称颂。君主不失去人心,德政就会传播于天下。

注释
〔1〕 异言 诡异的言论。
〔2〕 儒贤 儒士贤才,泛称有才德的人。
〔3〕 旧齿 有德望的耆旧老臣。
〔4〕 理 治理。
〔5〕 岩穴 山洞,此处指遁隐深山老林的隐士。
〔6〕 士乃得实 才能得到名符其实的有真才实学的贤士。
〔7〕 功乃可述 功劳才能获得称颂。
提示

本节提出君主防止祸乱的六项原则:察异言、聘儒贤、任旧齿、招隐士、采众议、得人心。其核心是任贤纳谏、顺应民情。