汉语国学 汉语国学
简体 繁体
三略(译注对照)

(十六)

用人之策 因人使用

黄石公(旧题)汉代205 字
字号

《军势》曰:“使智〔1〕,使勇〔2〕,使贪〔3〕,使愚〔4〕。智者乐立其功,勇者好行其志,贪者邀趋其利〔5〕,愚者不顾其死。因其至情而用之〔6〕,此军之微权也〔7〕。”

《军势》说:“使用有智谋的人,使用勇敢的人,使用贪婪的人,使用愚蠢的人,各有不同的方法。有智谋的人喜欢建立自己的功业,勇敢的人喜欢实现自己的志向,贪婪的人愿意追求自己的利禄,愚蠢的人不肯顾惜自己的死亡。根据他们各自不同的性情从而使用他们,这就是军中用人的微妙权术。”

《军势》曰:“无使辩士谈说敌美〔8〕,为其惑众〔9〕。无使仁者主财〔10〕,为其多施而附于下〔11〕。”

《军势》说:“不要让能说会道的人谈论敌人的长处,因为这样会蛊惑士众。不要让有仁爱之心的人管理财物,因为他会多施钱财从而使下级亲近他。”

《军势》曰:“禁巫祝〔12〕,不得为吏士卜问军之吉凶。”

《军势》说:“禁止从事卜问、祈祷等迷信活动的人。不能让他们为吏士占卜军事上的吉凶祸福。”

《军势》曰:“使义士不以财〔13〕,故义者不为不仁者死,智者不为暗主谋〔14〕。”

《军势》说:“使用有节操的人不能依靠财物,所以有节操的人不会为不仁德的人去效死,聪明的人不会为愚昧的君主出谋划策。”

注释
〔1〕 使 使用,驱使。智:有智谋的人。
〔2〕 勇 勇敢的人。
〔3〕 贪 贪婪的人。
〔4〕 愚 愚蠢的人。
〔5〕 邀 求取,希望得到。趋:追求、奔赴。
〔6〕 因其至情而用之 根据他的特殊性情来使用他们。
〔7〕 微权 微妙的权术。
〔8〕 辩士 能言善辩的人。敌美:敌人的优点、长处。
〔9〕 惑 迷惑,蛊惑。
〔10〕 主财 掌管财物。
〔11〕 附 靠近,亲附。
〔12〕 巫祝 古代从事占卜问吉凶、替人祈祷的神职人员。中国古代的军事家大多都主张在军队中禁绝不正当的求神问卜之道。
〔13〕 义士 有节操的人。以:用,使用,依靠。
〔14〕 暗主 昏乱、愚昧的君主。
提示

本节论述因人而用的原则,将人区分为智、勇、贪、愚等不同类型,说明古代兵书对性情与职责匹配的重视。