三略(译注对照)
(十七)
君主臣子 应有德威
主不可以无德〔1〕,无德则臣叛;不可以无威,无威则失权。臣不可以无德,无德则无以事君;不可以无威,无威则国弱,威多则身蹶〔2〕。
君主不能没有德行,没有德行那么臣属就会背叛;不能没有威势,没有威势那么就会丧失权力。臣僚不能没有德行,没有德行那么就无法事奉君主;不能没有威势,没有威严那么国家就会衰弱,但威势过盛又会身遭败亡。
注释
〔1〕 德 道德,品行。
〔2〕 蹶 跌倒。此处指臣子威权过盛,可能因此招致败亡。
提示
本节说明君主与臣子都不可缺少德与威。德不足则难以服人,威不足则难以立权;但臣子威势过盛,也可能危及自身。