汉语国学 汉语国学
简体 繁体
三略(译注对照)

(十八)

顺势立制 治世法则

黄石公(旧题)汉代303 字
字号

故圣王御世,观盛衰,度得失,而为之制。故诸侯二师〔1〕,方伯三师〔2〕,天子六师。世乱则叛逆生,王泽竭则盟誓相诛伐〔3〕。德同势敌〔4〕,无以相倾〔5〕,乃揽英雄之心,与众同好恶,然后加之以权变。故非计策无以决嫌定疑,非谲奇无以破奸息寇〔6〕,非阴谋无以成功〔7〕。

所以圣明的天子统治社会,观察形势的盛衰,衡量人事的得失,从而为此建立起有等差的军事制度。因此规定诸侯建有二军,方伯建有三军,天子建有六军。社会混乱,那么叛逆的事情就会发生,君主的恩泽减少了,那么诸侯之间就会结盟立誓互相攻伐。道德好坏相同、势力大小相当,无法相互战胜对方,于是就收揽英雄之心,与士众同好同恶,然后再对他们使用权变之术。所以不是运筹谋划就无法决嫌定疑,不是诡谲出奇就无法破奸息寇,不是秘密计谋就无法取得成功。

圣人体天〔8〕,贤者法地,智者师古〔9〕。是故《三略》为衰世作〔10〕。《上略》设礼赏,别奸雄〔11〕,著成败〔12〕。《中略》差德行〔13〕,审权变。《下略》陈道德,察安危,明贼贤之咎〔14〕。故人主深晓《上略》,则能任贤擒敌。深晓《中略》,则能御将统众。深晓《下略》,则能明盛衰之源,审治国之纪〔15〕。人臣深晓《中略》,则能全功保身。

圣人把天作为效法的对象,贤人把地作为效法的对象,智士把古代作为效法的对象。因此《三略》是为衰乱的时代而撰写的。《上略》讲的是设置礼遇与奖赏,区别奸诈与雄杰,昭显成功与失败。《中略》讲的是区别德行,明察权变。《下略》讲的是敷陈道德,分析安危,显明摧残贤人的罪过。所以君主通晓了《上略》,就能任用贤人、征服敌人。通晓了《中略》,就能驾驭将帅、统率士众。通晓了《下略》,就能明白兴盛衰败的根源,知道治理国家的法则。为人臣子通晓了《中略》,就能保全自己的功业和身家性命。

注释
〔1〕 二师 二军。师,军队。
〔2〕 方伯三师 方伯是一方诸侯之长;三师即三军。
〔3〕 王泽竭则盟誓相诛伐 天子的恩泽和威信衰竭,诸侯之间便结盟立誓、互相攻伐。
〔4〕 德同势敌 德行高下相近,势力强弱相当。
〔5〕 相倾 相互压倒、相互制服。
〔6〕 谲奇 诡谲出奇。谲,欺诈;奇,出人意料。
〔7〕 阴谋 秘密谋划。
〔8〕 体天 效法天道自然。体,取法、体察。
〔9〕 师古 以古代经验为师。师,效法、学习。
〔10〕 衰世 衰乱之世。
〔11〕 别奸雄 辨别奸邪之人与雄才之士。
〔12〕 著成败 昭示成功与失败的原因。著,显明。
〔13〕 差德行 区别、衡量德行。差,分辨。
〔14〕 明贼贤之咎 说明残害贤才所招致的祸患。贼,伤害;咎,灾祸。
〔15〕 纪 纲纪,法度。
提示

本节阐述制度随形势而设、政治随时代而变的观念。文本先讲军制等差,继而说明《三略》三卷各自的宗旨。