三略(译注对照)
(二十六)
千里迎贤 国安善至
千里迎贤,其路远;致不肖,其路近〔1〕。是以明王舍近而取远〔2〕,故能全功尚人〔3〕,而下尽全力。
千里之外去迎请贤能之人,它的路途很遥远;然而招致不贤的人,它的路途却很近。因此英明的君主舍近而求远,所以就能够保全功业高出众人,而且下面的臣民也会竭尽全力。
废一善〔4〕,则众善衰;赏一恶〔5〕,则众恶归。善者得其佑〔6〕,恶者受其诛,则国安而众善至。
废黜一件善行,那么众多的善行就会消失;奖励一件恶行,那么众多的恶行就会来到。做善行的人得到应有的保护,做恶行的人得到应有的惩罚,国家就会安定而且大量的善行都会到来。
注释
〔1〕 千里迎贤,其路远;致不肖,其路近 明刘寅《三略直解》谓:千里迎贤,其路甚远;招致不肖之人,其路甚近。意思是说贤人难求,而不肖的人却容易招致。
〔2〕 明王 英明的君王。
〔3〕 全功尚人 保全功业,超出众人之上。全,保全;尚,超出,高出。
〔4〕 善 好人好事。
〔5〕 恶 坏人坏事。
〔6〕 得其佑 得到庇佑和保护。佑,庇护。
提示
本节说明贤人难求而不肖者易致,强调君主应舍近取远、求贤去恶,使善者受护、恶者受惩。