三略(译注对照)
(二十八)
修礼修道 招纳贤士
清白之士〔1〕,不可以爵禄得〔2〕;节义之士〔3〕,不可以威刑胁〔4〕。故明君求贤,必观其所以而致焉。致清白之士,修其礼;致节义之士,修其道。而后士可致,而名可保。
高尚纯洁之士,不能用爵位、俸禄来获得;守节好义之士,不能用威力、刑罚来胁迫。所以英明的君主寻求贤人,应当观察他们的不同志向从而使他们来到。使高尚纯洁之士到来,要讲究礼遇;使守节好义之士到来,要讲究道义。然后贤士就可以到来,从而君主的英名就可以保全。
注释
〔1〕 清白之士 高尚纯洁的人。
〔2〕 不可以爵禄得 不能用爵位、俸禄来获得。
〔3〕 节义之士 守节好义的人。
〔4〕 不可以威刑胁 不能用威力、刑罚来胁迫。
提示
本节说明招纳不同类型士人应有相应方式。清白之士重礼遇,节义之士重道义,不能只以爵禄或威刑相取。