汉语国学 汉语国学
简体 繁体
三略(译注对照)

(三)

为国之道 恃贤与民

黄石公(旧题)汉代78 字
字号

夫为国之道〔1〕,恃贤与民〔2〕。信贤如腹心〔3〕,使民如四肢〔4〕,则策无遗〔5〕。所适如肢体相随〔6〕,骨节相救〔7〕,天道自然〔8〕,其巧无间〔9〕。

治理国家的方法,在依靠贤士与民众。如果信任贤士如同自己的心腹一样,驱使民众如同调动自己四肢一样,那么策略就不会出现失误。所作所为就像自己四肢与身体相互随从,骨头与关节相互照应一样,合乎上天赋予的自然形态,其中的巧妙毫无缝隙。

注释
〔1〕 为 治理。
〔2〕 恃 依靠,依赖。贤:有才能的人。这里与“民”相对,意思是贤士、贤臣。
〔3〕 信 信任。
〔4〕 使 使用、驱使。
〔5〕 策无遗 决策没有遗漏。此处指决策不会失误。
〔6〕 适 往,到。此处指行动所至之处。支体:同“肢体”。支,通“肢”,四肢。
〔7〕 救 援助、救护。
〔8〕 自然 天然,非人为的。
〔9〕 无间 没有间隙。间,缝隙。
提示

本节强调治国应依靠贤才和民众。贤才如国家骨干,民众如国家根本,二者得到妥善任用和安抚,政令才容易通行。