三十六计(译注对照)
第四计
以逸待劳
困敌之势,不以敌;损刚益柔〔1〕。
要造成使敌人困顿的形势,不一定先同它正面交锋;可以通过调动和消耗,减损敌方的强势,扶助己方相对柔弱的力量,等待双方强弱与劳逸的条件发生有利变化。
注释
〔1〕 损刚益柔 语出《周易·损·彖传》,指减损刚强而增益柔弱,并强调这种损益有其适当时机。用在本计,是借指消耗敌人的优势、保存和充实己方力量。《六十四卦经解》以昼渐短、夜渐长解释损益消长,是借昼夜随时令而此减彼增的现象,说明刚柔消长与时机之间的关系。
讲解
“以逸待劳”的意思,是让有准备、有余力的一方,等待并迎击奔走疲惫的一方。《孙子·军争》把它与以近待远、以饱待饥并列,讨论如何保持军队的体力和作战条件。这里的逸是相对于敌人的劳而言,可以包含休整、训练、补给和预先占据有利位置,并不等于停止一切行动。
此计可从三方面理解:
(1)养精蓄锐。力量不足或条件未备时,避免仓促决战,利用相持或退守的时间补充人员、修整装备、积蓄粮秣。保存力量须与完成任务相联系;若只是退避,把要害和补给一并丢失,反而会使己方更疲困。
(2)疲敌劳敌。敌军锋锐正盛时,可通过牵制、调动或适当后撤,使其延长行军与运输距离,增加补给负担。诱敌深入是否可行,要看己方能否控制道路、保存退路;使敌劳而己方同样疲于奔命,就难以形成所需的劳逸差别。
(3)等待并把握时机。根据敌军士气、体力和补给的变化,判断何时继续固守、何时转守为攻。拖延、佯退和周旋都只是争取条件的办法。等待期间仍须侦察和戒备,发现有利机会后及时集中力量;若敌人已经补给完毕、阵势重整,原来的战机便可能消失。
劳逸能够影响胜负,却不能单独决定胜负。此计关心的,是通过部署使己方保持相对从容,使敌方为应付局势付出更多消耗,再选择适宜的交战时刻。