周礼(译注对照)
渔人
一三
1. 渔人掌以时渔,为梁〔1〕。春献王鲔〔2〕。辨鱼物,为鲜薧〔3〕,以共王膳羞。
渔人掌按时捕鱼、设置鱼梁。春季献大鲔,辨明各种鱼物,制备鲜鱼、干鱼,供王膳羞。
注释
〔1〕 梁 截水捕鱼的堰,留水口置笱,鱼随流入笱被捕。笱为竹编鱼篓形器,口作倒须,便鱼入而难出。
〔2〕 王鲔(wěi) 大鲔鱼。王有大义,鲔为古代大型鱼名,常释作鲟鳇类。
〔3〕 鲜薧(kǎo) 鲜鱼、干鱼。
2. 凡祭祀、宾客、丧纪,共其鱼之鲜薧。
祭祀、宾客、丧事所需鲜鱼、干鱼,均由渔人供应。
3. 凡渔者,掌其政令〔1〕。
凡捕鱼者,其有关政令由渔人掌管。
注释
〔1〕 政令 捕鱼的时令、地点、方法等规定。
4. 凡渔征〔1〕,入于玉府。
凡渔业所征税物,收入玉府。
注释
〔1〕 渔征 捕鱼所纳的租税,渔人收取后送玉府。