周礼(译注对照)
鳖人
一四
1. 鳖人掌取互物〔1〕,以时簎鱼鳖龟蜃〔2〕,凡貍物〔3〕。春献鳖蜃,秋献龟鱼。
鳖人掌捕取有甲壳等水物,依时刺取鱼、鳖、龟、大蛤及各类伏泥水物。春献鳖、蜃,秋献龟、鱼。
注释
〔1〕 互物 龟鳖蛤蚌等有甲壳水物。郝敬以甲壳合覆解释互,非谓各物均有两片形状相同的壳。
〔2〕 簎(cè) 刺取或探取。蜃(shèn)为大蛤。
〔3〕 貍物 貍通埋,指藏伏泥中的水物,郑众举龟鳖为例。
2. 祭祀共蠯、蠃、蚳〔1〕,以授醢人〔2〕。
祭祀时,供应蚌类、蠃类、蚁子,交给醢人。
注释
〔1〕 蠯(pí)、蠃(luǒ)、蚳(chí) 蠯为狭长蚌类,亦作螷;蠃古注以螔蝓、蜗牛类解释;蚳为蚁子,古人取以制醢。
〔2〕 授醢人 这些材料可制成酱,交醢人加工,供祭祀豆实。
3. 掌凡邦之簎事。
掌国家一切刺取、探取水物之事。