汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

医师

一六

104 字
字号

1. 医师掌医之政令,聚毒药以共医事〔1〕。凡邦之有疾病者〔2〕,有疕疡者造焉〔3〕,则使医分而治之〔4〕。

医师掌医务政令,收集药材以供医事。国家有人患一般疾病或疮伤,前来就诊,就命各医依病类分别诊治。

注释
〔1〕 毒药 古代对药材的广称,尤其指辛苦、性烈者。郑玄从药物多具强烈作用解释毒字。
〔2〕 疾病 此与下文疕疡相对,主要指一般病患,由疾医诊治。
〔3〕 疕(bǐ)疡、造 疕为头疮,疡为身疮、创伤;造为前来就诊。
〔4〕 分而治 医师依病类分别交疾医、疡医等治疗。

2. 岁终,则稽其医事,以制其食〔1〕:十全为上〔2〕,十失一次之,十失二次之,十失三次之,十失四为下。

年终考察医事,据此规定廪给:十例全成功为上,十例失一为次,失二再次,失三再次,失四为下。

注释
〔1〕 制其食 按医事成绩规定廪给。食为稍食,孙诒让认为主要针对无固定命爵的散医而言。
〔2〕 十全 十例全部成功,全通痊。一说不必每病都愈,能准确判断病可治与否、所言皆中,也计入全,孔广林持此说。经以十例中的失误比例排列五等。