汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

疡医

一九

124 字
字号

1. 疡医掌肿疡、溃疡、金疡、折疡之祝药〔1〕,劀、杀之齐〔2〕。

疡医掌各种肿疮、溃疮、金刃伤、跌折伤的敷药,以及刮除脓血、去坏肉的分寸。

注释
〔1〕 肿疡、溃疡、金疡、折疡 依孙诒让,分别为未溃的疮肿、已溃的脓疮、金刃伤、跌折伤。祝读为注,指附着药物于患处,郑玄据此释祝药。
〔2〕 劀(guā)、杀、齐(jì) 劀通刮,为刮除脓血;杀指用药除去坏肉;齐为操作、用药的分量。

2. 凡疗疡,以五毒攻之〔1〕,以五气养之〔2〕,以五药疗之〔3〕,以五味节之〔4〕。

凡治疗疮伤,用五毒之药攻治,以谷食养护,以五类药材疗治,以五味节调。

注释
〔1〕 五毒 古代五类烈性药合制之名。郑注所举为石胆、丹砂、雄黄、礜(yù)石、磁石。孙诒让认为因其气性酷烈而统称五毒,这些名称及用法均出于古医药体系。
〔2〕 五气养之 郑玄主张气当作谷,以五谷供养,疗治后促新肉生长;经文仍可依其假借理解为谷食。
〔3〕 五药 草、木、虫、石、谷五类药材,指疗疡所需之药。
〔4〕 五味节之 以酸苦甘辛咸调节药食,使配合适度。

3. 凡药,以酸养骨,以辛养筋,以咸养脉,以苦养气,以甘养肉,以滑养窍〔1〕。

古代用药,认为酸味养骨,辛味养筋,咸味养脉,苦味养气,甘味养肉,滑物养窍。

注释
〔1〕 酸、辛、咸、苦、甘、滑 此为古代以五行、五味类比人体的养护理论。郑玄以木根立地似骨、金缠合似筋、水流行似脉、火无形似气、土含载似肉解释前五项;滑释为滑石,取通利之物与孔窍相应。窍为人体各种孔道,古注重在物性类比。

4. 凡有疡者,受其药焉。

凡患疮伤的人,到疡医处接受药治。