汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

酒人

二二

80 字
字号

1. 酒人掌为五齐、三酒,祭祀则共奉之,以役世妇〔1〕。

酒人掌酿五齐、三酒;祭祀时供应、奉进,供世妇役使。

注释
〔1〕 世妇 此指主持宫中祭祀、统女宫等祭事者,与春官世妇职相联系;酒人供奉酒物,受其役使。孙诒让认为也兼含天官世妇所掌祭事,两官有职掌相通处。

2. 共宾客之礼酒、饮酒而奉之〔1〕。

供应宾客的礼酒、食饮所用酒,并奉送。

注释
〔1〕 礼酒、饮酒 礼酒为王致宾客之酒;饮酒为宾客食礼漱口、安食所用的饮物,古注以清饮等相应。

3. 凡事共酒而入于酒府〔1〕。凡祭祀共酒以往。宾客之陈酒亦如之〔2〕。

凡有事所需之酒,供应而送入酒府;祭祀供酒,送往祭所;宾客礼中陈设之酒,也如此。

注释
〔1〕 酒府 酒正掌管的府藏,酒人造毕送入,以待酒正按事颁供。
〔2〕 陈酒 王馈饔饩等礼时,在客馆陈列的酒,也由酒人送至其处。