汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

笾人

二五

174 字
字号

1. 笾人掌四笾之实〔1〕。朝事之笾〔2〕,其实麷、蕡、白、黑、形盐、膴、鲍鱼、鱐〔3〕。馈食之笾〔4〕,其实枣、栗、桃、干䕩、榛实〔5〕。加笾之实〔6〕,蔆、芡、栗、脯,蔆、芡、栗、脯〔7〕。羞笾之实〔8〕,糗饵、粉糍〔9〕。

笾人掌四类笾的食品。朝事之笾,盛炒麦、炒麻实、炒稻、炒黍、形盐、大片鱼肉、整干鱼、片干鱼;馈食之笾,盛枣、栗、桃、干梅、榛实;加笾盛菱、芡、栗、脯,再各设一笾;羞笾盛糗饵、粉糍。

注释
〔1〕 四笾 朝事、馈食、加笾、羞笾四类祭用笾。笾为竹制高足食器,形如豆,容四升,多盛无汁食品。
〔2〕 朝事 宗庙荐血腥之礼,亦称朝践。古注与九献相配,王、后先各祼一次,纳牲后王后进朝事笾豆,王以泛齐、后以醴齐献尸,为第三、四献;荐熟时进馈食笾豆,王后各献为第五、六献;尸食后王、后酳尸为第七、八献,宾献为第九献。此前后以正献九次为纲,后有加爵。尸为代先祖受祭者,朝事笾豆在第三献之前陈进。
〔3〕 麷(fēng)、蕡(fén)、白、黑、形盐、膴、鲍鱼、鱐 依古注分别为炒麦、炒麻实、炒稻、炒黍、虎形坚盐、大片生鱼肉、干制整鱼、分片干鱼,具体干制法古说有别。膴(hū)、鱐(sù)。
〔4〕 馈食 进熟食、荐熟之礼,在第五献之前陈笾,与朝事荐血腥有别。
〔5〕 干䕩(gān lǎo) 干梅。䕩为梅的古名,干为干制,古音也有lào读。本段列枣、栗、桃、干梅、榛实;贾公彦兼以部分干、鲜之别配成八笾。
〔6〕 加笾 尸食后,王后亚献、酳尸时所加之笾,郑贾据此与九献中的第八献相配。
〔7〕 蔆(líng)、芡(qiàn) 蔆同菱,为菱角,芡为鸡头米。四物各盛两笾,共八笾,古注由重复栗字等说明其数。
〔8〕 羞笾 正献后另进房中之羞的笾。郑贾援少牢主人酬尸等礼说明,与朝事、馈食及加笾的节次有别。
〔9〕 糗饵、粉糍 糗(qiǔ)为炒谷豆等所制粉;饵为稻黍米粉合蒸的食物,糍为制成饼状者,表面可加豆粉防粘。二者虽皆粉制,成形、加工有别。

2. 凡祭祀,共其笾荐羞之实〔1〕。丧事及宾客之事〔2〕,共其荐笾羞笾。

凡祭祀,供应荐、羞各类笾实;丧事、宾客之事,也供应荐笾、羞笾。

注释
〔1〕 荐羞 皆为进食,未食饮前所进称荐,已经食饮后所加称羞,所指仪节不同。
〔2〕 丧事 这里的笾食,古注主要指殷奠等较盛的奠礼。

3. 为王及后、世子,共其内羞〔1〕。

为王、王后、世子供应房中内羞。

注释
〔1〕 内羞 预备在房中的笾食,供王、后、世子日常饮食之用。

4. 凡笾事掌之。

凡有关笾食的事务,都由笾人掌管。