汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

内府

三六

104 字
字号

1. 内府掌受九贡、九赋、九功之货贿、良兵、良器〔1〕,以待邦之大用〔2〕。凡四方之币献之金玉、齿革、兵器〔3〕,凡良货贿入焉〔4〕。

内府接收九贡、九赋、九功所入财物,以及精良的兵器、车辆和礼乐器,备国家大用。四方币献中的金玉、齿革、兵器,凡属精良财物,都收入内府。

注释
〔1〕 九贡、九赋、九功 诸侯贡纳、九类赋入及九职之征。内府是大府分物所入的受藏之府,保存其中精良财货;良兵古注举弓矢、殳、矛、戈、戟,良器举车乘、礼乐器。
〔2〕 大用 国家重大用财,郑玄特别举朝觐时王颁赐诸侯。
〔3〕 币献、齿革 币为朝享礼币,献为国中珍异之献;齿革如象牙、犀革等,非仅指普通牙齿、皮革。
〔4〕 良货贿 精良珍贵的财物,古注举诸侯朝聘所献国珍。

2. 凡适四方使者,共其所受之物而奉之。

凡出使四方,供应使者应领的物品,并奉送给他。

3. 凡王及冢宰之好赐予,则共之〔1〕。

王或冢宰有所恩好、赏赐,由内府供应。

注释
〔1〕 王及冢宰好赐 王可因恩好赐予,冢宰在办理四方宾客小事时,遇值得嘉善者,也可依职权作赏赐,内府供其物。