汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

外府

三七

114 字
字号

1. 外府掌邦布之入出〔1〕,以共百物,而待邦之用凡有法者〔2〕。

外府掌国家货币的收支,以供办各类物品,备国家依法应支的用度。

注释
〔1〕 布 货币。郑玄释为泉,即钱;古代钱币与布帛曾有相通用法。
〔2〕 有法之邦用 合于九式等财政制度的百官公用。外府掌货币出纳,以购供百物。

2. 共王及后、世子之衣服之用。凡祭祀、宾客、丧纪、会同、军旅,共其财用之币赍〔1〕,赐予之财用。

供应王、王后、世子衣服所需。祭祀、宾客、丧事、会同、军旅,供应礼币、行资及赏赐财用。

注释
〔1〕 币赍(jī) 币为礼币,赍为行道资费。祭祀、宾客、丧事、会同、军旅各有其应供,另供赏赐财用。

3. 凡邦之小用〔1〕,皆受焉。

国家各项小额用度,都从外府领取。

注释
〔1〕 小用 日常及九式中较小项目的支出,与内府待邦大用相别,兼衣服、小祭、会同、飨食、师田、丧纪等所需。

4. 岁终则会。唯王及后之服不会〔1〕。

年终作总计,唯王与王后服用之费不作限额计会。

注释
〔1〕 不会 王与王后服用之费不作限额会计,以优尊者;世子不在这项豁免之内。