周礼(译注对照)
司书
三九
1. 司书掌邦之六典、八法、八则、九职、九正、九事〔1〕,邦中之版,土地之图,以周知入出百物,以叙其财〔2〕,受其币,使入于职币〔3〕。凡上之用财用,必考于司会〔4〕。
司书掌六典、八法、八则、九职、九征、九式的文籍,以及邦中的名籍、土地之图,以周知百物收支,按次序登记财物;接收余财,命送入职币。凡在上者使用财物,也须在司会处查考。
注释
〔1〕 六典、八法、八则、九职、九正、九事 司书掌其文籍。九正的正通征,古注以九赋、九贡相应;九事为九式,其余分别为治国、治官府、治都鄙、任民职业之制。
〔2〕 版图、叙财 版为居民等名籍,图记土地。叙为比较次第,核考财物给用及现存余数,记录簿书;司会主考核,司书供文籍并记其结果。
〔3〕 受币入职币 币为官用余财。各官送来结余,经司书登记后交职币。
〔4〕 上之财用考司会 上包括王、后、世子、冢宰等。王者所用虽不受通常限额计会,收支数量仍须记账查考。王引之认为下用为衍字,刘沅以不斥计多少而仍必书其数说明制度。
2. 三岁,则大计群吏之治〔1〕,以知民之财、器械之数〔2〕,以知田野、夫家、六畜之数〔3〕,以知山林、川泽之数〔4〕,以逆群吏之征令〔5〕。
每三年全面考核群吏治理,以知民间财物、器械之数,田野、丁口户家、六畜之数,山林川泽之数,据此查核群吏征赋、征役的命令。
注释
〔1〕 大计群吏 三年全面核计官治,司书以文籍协助大宰考成。
〔2〕 民之财 民众财物。王引之认为财下当有用字,即财用,属文本异说。
〔3〕 夫家 夫为可任职役的成年男子,家为户家,合记丁口与户数。
〔4〕 山林川泽之数 掌握其数量、物产与分布,以为征税等治理依据。
〔5〕 逆征令 据所得资料勾稽群吏征赋、征役命令是否适当。
3. 凡税敛,掌事者受法焉〔1〕,及事成,则入要贰焉〔2〕。
凡征税敛物,主事者从司书领取法定数额;事成后,将总计副本送入司书。
注释
〔1〕 受法 主办税敛者来领取应征数额、法度,郑玄以应税之数解释。
〔2〕 要贰 事项完成后的总计副本,须送司书,以备会计勾考。
4. 凡邦治,考焉。
凡国家治事需要查考,都到司书处核验。