内宰
四五
1. 内宰掌书版图之法〔1〕,以治王内之政令〔2〕,均其稍食〔3〕,分其人民以居之〔4〕。
内宰掌制定、书录名籍宫图的法度,治理王内政令,均调廪食,分派宫中人员居处。
注释
2. 以阴礼教六宫〔1〕,以阴礼教九嫔〔2〕,以妇职之法教九御〔3〕,使各有属〔4〕,以作二事〔5〕,正其服,禁其奇邪,展其功绪〔6〕。
以妇人礼仪教王后六宫,以妇人礼仪教九嫔,以妇职之法教女御,使各有统属,从事丝麻两项妇功;端正服饰,禁止邪异,记录、察核其所作事功。
注释
3. 大祭祀,后祼献〔1〕,则赞。瑶爵〔2〕,亦如之。正后之服位,而诏其礼乐之仪。赞九嫔之礼事〔3〕。
大祭祀,王后行祼、献礼,内宰协助;用瑶爵献酒也如此。端正王后的服饰、站位,告导行礼作乐的仪节,并协助九嫔的礼事。
注释
4. 凡宾客之祼〔1〕献,瑶爵〔2〕,皆赞。致后之宾客之礼〔3〕。
凡宾客礼,王后行祼献、用瑶爵,都协助;并为王后向宾客致送礼物。
注释
5. 凡丧事,佐后使治外、内命妇〔1〕,正其服位。
凡丧事,派属员协助王后治理内外命妇,端正其服饰、礼位。
注释
6. 凡建国,佐后立市〔1〕,设其次〔2〕,置其叙〔3〕,正其肆〔4〕,陈其货贿,出其度、量、淳、制〔5〕。祭之以阴礼〔6〕。
凡创建国都,协助王后建立市场,设置官次、办事之所,排列店肆,陈列财物,颁出长度、容量及布帛宽长标准,以妇人之礼祭告。
注释
7. 中春,诏后帅外、内命妇始蚕于北郊〔1〕,以为祭服。
仲春,告导王后率内外命妇在北郊开始蚕事,以备祭服材料。
注释
8. 岁终,则会内人之稍食〔1〕,稽其功事。佐后而受献功者〔2〕,比其小大与其粗良,而赏罚之。会内宫之财用〔3〕。
年终,核计内人的廪食、考察功事。协助王后接受献功,比其大小、粗精而赏罚,汇总内宫财用。
注释
9. 正岁〔1〕,均其稍食,施其功事。宪禁令于王之北宫〔2〕,而纠其守。
夏正岁首,均调廪食,分派妇功;在王的北宫明示禁令,纠察守职情况。
注释
10. 上春,诏王后帅六宫之人〔1〕,而生穜稑之种〔2〕,而献之于王〔3〕。
孟春,告导王后率六宫之人使穜稑等谷种萌生,献给王,供藉田播种。