周礼(译注对照)
内竖
四九
1. 内竖掌内外之通令〔1〕,凡小事。
内竖掌内外传通命令及一切小事。
注释
〔1〕 内外通令 在王后六宫与外朝卿大夫等之间传通小事命令。竖为未冠少年,因其便于内外往来而任小事。
2. 若有祭祀、宾客、丧纪之事,则为内人跸〔1〕。王后之丧迁于宫中〔2〕,则前跸。及葬,执亵器以从遣车〔3〕。
遇祭祀、宾客、丧事,为内人清道禁行。王后之柩迁庙,在前清道;及至葬,执洗沐等明器,随遣车而行。
注释
〔1〕 内人 主要为随世妇赴庙中祭祀、宾客、丧礼执事的女御等。
〔2〕 后丧迁宫 丧为棺柩,宫在此指庙。葬前柩由寝迁庙行朝祖之礼,象征出行先告祖先。
〔3〕 亵器、遣车 亵器为洗沐等明器。遣(qiǎn)车为葬送之车,朝庙后设遣奠,取所用牲体部分载车而送,内竖执器随行。