汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

宫伯

五

103 字
字号

1. 宫伯掌王宫之士、庶子凡在版者〔1〕,掌其政令,行其秩叙〔2〕,作其徒役之事〔3〕,授八次、八舍之职事〔4〕。

宫伯掌王宫士、庶子中所有名列籍册者的政令,实行轮番宿卫次序,征发其役事,分授八次、八舍的职务。

注释
〔1〕 士、庶子 在王宫宿卫的公卿大夫士子弟,通称国子。孙诒让以已受爵命者为士,未受爵命者为庶子。版为登记姓名的名籍。
〔2〕 秩叙 更番宿卫的次序。王引之以一月之次为秩、一岁之次为叙;行其秩叙就是巡核轮番先后,均其劳逸。
〔3〕 作徒役之事 发动其服役。士庶子属太子之官,也随太子所需承担徒役事务。
〔4〕 八次、八舍 宫墙四角及四面正中共八处,设值卫处以便巡察候望,称八次;相应的休息、沐洗处称八舍。次舍均为屋舍,以用途分名。

2. 若邦有大事作宫众〔1〕,则令之。

国家有大事,需要征发宫中宿卫人员,便向他们发布命令。

注释
〔1〕 大事 战争、大丧、巡守等重大事务。宫众即宫中宿卫的士庶子。

3. 月终则均秩,岁终则均叙〔1〕。以时颁其衣裘。掌其诛赏。

月终均调轮番次序,年终均调全年的值卫安排;按时分发衣服、皮裘,掌其惩罚、赏赐。

注释
〔1〕 均秩、均叙 调整月度、年度值卫轮班,使劳逸均平。惠士奇分别以唐府兵月上、汉卫卒岁更作比,说明依次服役、更番休息。