汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

女御

五二

65 字
字号

1. 女御掌御叙于王之燕寝〔1〕。

女御掌依次到王燕寝进御。

注释
〔1〕 御叙 依次进御,叙为次第。王六寝除正寝外,五小寝为燕寝,后及妃御届时就燕寝侍御。

2. 以岁时献功事〔1〕。

按时呈献所成丝麻妇功。

注释
〔1〕 岁时献功 按年时呈献丝麻成品,古注联系典妇功秋季献功,故主要在秋。

3. 凡祭祀赞世妇。大丧,掌沐浴。后之丧持翣〔1〕。从世妇而吊于卿大夫之丧。

祭祀时协助世妇。大丧掌沐浴之事;王后之丧,执持翣;随世妇到卿大夫丧家吊临。

注释
〔1〕 翣(shà) 长柄扇状棺饰,木框蒙布、绘图,亦可有羽饰;出葬时持以障柩,下葬时置棺椁之间。