周礼(译注对照)
女史
五四
1. 女史掌王后之礼职〔1〕,掌内治之贰〔2〕,以诏后治内政。
女史掌王后的礼事职任,掌内治法度副本,告助王后治理内政。
注释
〔1〕 礼职 王后应行的礼事及相应职任。
〔2〕 内治之贰 内宰所掌宫内治理法度的副本,女史记载保存,供告助王后。
2. 逆内宫〔1〕,书内令〔2〕。凡后之事,以礼从。
考核六宫账目,记录内宫命令。凡王后行事,依据礼法随从协助。
注释
〔1〕 逆内宫 勾考六宫财物、米粟等账目。
〔2〕 书内令 记录王后命令,凡后有事依礼随从,备供查考与告导。