汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

染人

六〇

44 字
字号

1. 染人掌染丝帛。凡染,春暴练〔1〕,夏纁玄〔2〕,秋染夏〔3〕,冬献功。

染人掌丝帛染色。凡染事,春季煮练曝晒,夏季染纁色、玄色,秋季染五彩,冬季呈献成品。

注释
〔1〕 暴(pù)练 练通湅,煮治丝帛后曝晒,使洁白柔软,以便染色。
〔2〕 纁(xūn)、玄 纁为黄赤色,古以象地,祭服下裳多用之;玄为青黑色,古以象天,祭服上衣多用之。
〔3〕 染夏 夏为五采之称,古注联系羽具五色的夏翟,指染成五彩。

2. 掌凡染事。

掌一切染色事务。