汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

夏采

六三

31 字
字号

1. 夏采掌大丧以冕服复于大祖〔1〕,以乘车建绥复于四郊〔2〕。

夏采掌大丧,持冕服到太祖庙招魂,并乘车建立羽旄之旗,到四郊招魂。

注释
〔1〕 冕服复于大祖 复为招魂,持衣升屋,北面号呼,求魂复归。郑、贾依礼经解释,复王时称“天子复”,不直呼其名;郝敬另有西北面号呼之说。大(tài)祖为始祖庙。王有大裘、衮、鷩、毳、絺、玄等祭服等差,孙诒让认为复只用衮以下五服、不用祭天大裘。
〔2〕 乘车建绥 乘车为王平生所乘之车,郑玄释为玉路;另有据司常道车载旞而联系象路之说。绥,郑玄读为緌,指在干首缀旄牛尾的旗饰,招魂时去其旒,与生时所建大常有别;陈祥道则联系全羽之旞、析羽之旌解释。各说对车旗形制理解不同。