周礼（译注对照）
封人
一〇
1. 封人掌设王之社壝〔1〕，为畿封而树之〔2〕。凡封国，设其社稷之壝，封其四疆。造都邑之封域者〔3〕，亦如之。
封人掌设置王的社稷坛域，培起王畿界封，并在界上植树。分封邦国，设置其社稷坛域，培定四疆。建立采邑的封域，也按此办理。
注释
〔1〕 社壝（wěi） 社坛及四周的低垣堳埒。举社兼稷、举壝兼坛，故不另逐一列出；王、邦国、采地各有其制。
〔2〕 畿封 王畿边界的封土，王都居中，四面各距五百里。边界挖沟、培土，土上植树，既标识界限又作阻固。
〔3〕 都邑封域 畿内家邑、小都、大都三等采地的疆界；立采邑亦当设社稷坛域，文中兼举其事。
2. 令社稷之职〔1〕。
向承办社稷祭事的人颁下职事之令。
注释
〔1〕 社稷之职 临祭向负有社稷祭事的各官发布命令，使各尽所司。
3. 凡祭祀，饰其牛牲〔1〕，设其楅衡〔2〕，置其纼〔3〕，共其水槀〔4〕。歌舞牲及毛炮之豚〔5〕。
凡祭祀，刷洗牛牲，设楅衡，系牵牛绳，备好洗牲的水和垫牲的秸秆。随牲歌舞，又办理去毛、裹烧的炮豚。
注释
〔1〕 饰牛牲 刷治清洁祭牲；临祭使其洁净，并非仅指给牛加饰物。
〔2〕 楅（bì）衡 使牛不得抵触人的木械。后郑分释楅在角、衡在鼻；先郑、杜子春合为缚于牛角的横木，孙诒让联系毛传、说文等，取一物之说。
〔3〕 纼（zhèn） 牵牛的鼻绳，亦作紖、絼，系在牛鼻以制其行。
〔4〕 水槀 杀牲时用以洗净牲体的水及承垫牲体的禾秆；槀与稾、稿同类字，指秸秆，不是临杀再给牛饮食。
〔5〕 歌舞牲、毛炮豚 君牵牲入时，封人随牲歌舞，赞其肥大，以求神享。毛炮是先以汤火去豚毛，再裹苇席、涂泥燔熟，如内则八珍的炮豚；炮用全体，和切割后炙肉不同。
4. 凡丧纪、宾客、军旅、大盟〔1〕，则饰其牛牲。
凡丧纪、宾客、军旅、大盟，均刷治其所用牛牲，使之洁净。
注释
〔1〕 大盟 王亲临诸侯会同所行的大盟，所用祭牲较重。军旅包括有关祭军、飨献之事。