周礼（译注对照）
舞师
一二
1. 舞师掌教兵舞，帅而舞山川之祭祀。教帗舞，帅而舞社稷之祭祀。教羽舞〔1〕，帅而舞四方之祭祀〔2〕。教皇舞〔3〕，帅而舞旱暵之事〔4〕。
舞师教兵舞，率舞者用于山川祭祀；教帗舞，率用于社稷祭祀；教羽舞，率用于四方祭祀；教皇舞，率用于干旱祈雨之事。
注释
〔1〕 羽舞 执白羽作的有柄舞具，形制与帗相类。兵舞执盾斧，帗舞执彩帛，羽舞则以白羽为别。
〔2〕 四方之祭 四望等望祀四方名山大川之礼，古注兼举五岳、四渎及海。
〔3〕 皇舞 以五彩羽作有柄舞具，形亦类帗；皇与白羽之舞有别。
〔4〕 旱暵（hàn）之事 干旱时的雩（yú）祭，祈雨而舞。暵为干，雩为求雨之祭。
2. 凡野舞〔1〕，则皆教之。
凡野人所学的舞，都由舞师教授。
注释
〔1〕 野舞 郊野庶人所习之舞。野人愿学舞者，由舞师教习，不专为贵族子弟设教。
3. 凡小祭祀〔1〕，则不兴舞。
凡小祭祀，不兴舞。
注释
〔1〕 小祭祀 门、灶等小神之祭，与上文山川、社稷等祭有别。