周礼（译注对照）
载师
一六
1. 载师掌任土之法〔1〕。以物地事〔2〕，授地职〔3〕，而待其政令〔4〕。
载师掌利用土地的法则，辨察土地所宜的事务，授给相应职业之人，以备施行征税等政令。
注释
〔1〕 任土 依土地的肥力、地势及所能生育之物加以利用，并据以规定贡赋。
〔2〕 物地事 察辨土地的性质，知道适于从事何种生产。物为辨其物色、性质。
〔3〕 授地职 将宜农、宜牧、宜山林川泽等地分别授农牧、虞衡，使之任职。
〔4〕 待政令 待有关征敛的命令，政与征相通。载师定任地、征税之法，并非只作土地丈量。
2. 以廛里任国中之地〔1〕，以场圃任园地〔2〕，以宅田、士田、贾田任近郊之地〔3〕，以官田、牛田、赏田、牧田任远郊之地〔4〕，以公邑之田任甸地〔5〕，以家邑之田任稍地〔6〕，以小都之田任县地〔7〕，以大都之田任畺地〔8〕。凡任地，国宅无征〔9〕，园廛二十而一〔10〕，近郊十一，远郊二十而三，甸、稍、县、都皆无过十二，唯其漆林之征二十而五。
以廛里使用国中土地，以场圃使用园地，以宅田、士田、贾田使用近郊土地，以官田、牛田、赏田、牧田使用远郊土地，以公邑田使用甸地，以家邑田使用稍地，以小都田使用县地，以大都田使用畺地。凡任用土地，官宅免税；园圃、民宅出产二十税一，近郊十税一，远郊二十税三，甸、稍、县、都均不超过十税二；只有漆林二十税五。
注释
〔1〕 廛里 国中民居宅地，廛、里合言居处；市肆也在居民区域，廛亦可通称市宅。
〔2〕 场圃、园地 可种瓜果、草木的地，授园圃之民，场人掌其所产。江永侧重城外可种之地，孙诒让定于城郭之间的空地。
〔3〕 宅田、士田、贾田 宅田为致仕者养家之田；士读如仕，士田为仕者及其家所受，也联系供祭的圭田；贾田给商贾家中从农子弟，非使商人兼任农职。近郊为去王都五十里以内。
〔4〕 官田、牛田、赏田、牧田 官田供庶人在官者之家；牛、牧田供公家畜牧任事者之家；赏田为有功者在禄田以外所受。远郊在五十里至百里间，江永以这些田为常农田以外另授的闲田。
〔5〕 公邑、甸地 去都百里至二百里为甸，设六遂七万五千家，六遂外余地余民另为公邑，由王使大夫治理。甸以外的稍县都，除采邑之外亦有公邑。
〔6〕 家邑、稍地 家邑为大夫采地，稍为去都二百里至三百里之地。家邑据古注为方二十五里。
〔7〕 小都、县地 小都为卿采地，古注方五十里；县为去都三百里至四百里地。
〔8〕 大都、畺地 大都为公及王子弟采地，古注方百里；畺（jiāng）与疆同，指去都四百里至五百里、近畿界地，亦称邦都。
〔9〕 国宅无征 供官用的宅地不征税，国宅古注释为官宅，不泛指所有民宅。
〔10〕 园廛税率 园圃取其瓜果草木，民宅地取其所树出产，二十税一；近郊十税一，远郊二十税三，甸稍县都至多十税二，漆林二十税五，按物产、距离等分差。
3. 凡宅不毛者，有里布〔1〕；凡田不耕者，出屋粟〔2〕；凡民无职事者，出夫、家之征〔3〕。
凡宅地不种植的，征里布；田地不耕作的，出屋粟；民无职事的，出夫、家两类征敛。
注释
〔1〕 宅不毛、里布 宅地不种桑麻树木，不能有所出产，便征宅地罚钱；布为钱，里在此为所居宅地。
〔2〕 屋粟 田地荒弃不耕所出的罚粟，古注有按田数核取之义，具体数额有不同解释，江永以为须随荒田多少征取。
〔3〕 夫家之征 无职业、不任事者兼出夫税、家税。夫税联系一夫百亩应出之税，家税联系军赋、役事负担，重在督其有业。
4. 以时征其赋〔1〕。
按时征取应纳的赋税。
注释
〔1〕 时征其赋 孙诒让以载师为闾师、县师、遗人、均人等之长，认为由各属按法征收，载师监督其事。