周礼（译注对照）
均人
二〇
1. 均人掌均地政〔1〕，均地守〔2〕，均地职〔3〕，均人民、牛马、车辇之力政〔4〕。
均人掌均平土地的征敛，均平地守、地职，均平人民、牛马、车辇的力役征调。
注释
〔1〕 均地政 政读如征，均平土地的赋税法。均人按乡遂、公邑实情平其负担，依各属职事监督执行；与土均平邦国、都鄙之职相备。郑贾以地征兼地守地职税，孙诒让又分地征为九赋、地职为各业贡，以辨其所出。
〔2〕 地守 虞衡等所掌山林川泽，居民依所守、所取而输其物，须均平其部分、负担。
〔3〕 地职 农圃等依土地而任的职业，联系九职所出之贡。
〔4〕 力政 力役的征发，包括人力修城郭、道路、沟渠，牛马车辇转运委积，须使劳逸相均。
2. 凡均力政，以岁上下：丰年则公旬用三日焉〔1〕，中年则公旬用二日焉〔2〕，无年则公旬用一日焉〔3〕。凶札则无力政，无财赋，不收地守、地职，不均地政。
凡均平力役，随年成好坏而定：丰年公役用三日，中年用二日，歉年用一日。遇严重饥荒、疫病，不征力役，不取财赋，不收地守、地职所出，也不再计平地征。
注释
〔1〕 公旬用三日 依年成丰歉均定役日。郑玄以公为事、旬读如均；贾疏联系王制岁役不过三日，释为全年常役以三日为上限。王引之读旬如十日之旬，以丰年每旬用三日说明，并以冬季农闲计其役日。江永也读旬如字，却以为工程可历数旬，每人全年仍只三日、轮替代役；孙诒让取江说，认为役期长短与每人应役日数须分别。
〔2〕 中年 中等年成。廪人以每人月粮三鬴为中，丰年四鬴；是足食程度的古注标志。
〔3〕 无年 歉岁，按廪人每人月粮二鬴，尚能生活却无赢储；比严重凶札为轻。凶札则连一日力役也停，财赋、山泽之税及农圃等贡税亦不收，故不再核平地征。
3. 三年大比，则大均。
三年大比，全面核计、均平各项赋役。