汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

司市

二七

593 字
字号

1. 司市掌市之治、教〔1〕、政、刑、量度、禁令。

司市掌市场治理、教导、政令、刑罚、量度与禁令。

注释
〔1〕 教 教导市人遵守交易、居肆的法度。治为听断治理,量度为统一、检核计量;司市兼掌这些事项。

2. 以次、叙分地而经市〔1〕,以陈肆辨物而平市〔2〕,以政令禁物靡而均市〔3〕,以商贾阜货而行布〔4〕,以量度成贾而征儥〔5〕,以质剂结信而止讼〔6〕,以贾民禁伪而除诈〔7〕,以刑罚禁暴而去盗,以泉府同货而敛赊〔8〕。

按次、叙分划地段,规划市场;按肆陈货、分辨物类,使交易平正;用政令限制奢靡货物,使市场均衡;借商贾充实货源、流通货币;以量度定价,招徕买者;以契券结信,止息争讼;借熟悉货情的市吏禁伪除诈;以刑罚禁暴去盗;通过泉府收储、赊给,使财货相通。

注释
〔1〕 次叙 市官的治所。总治所为思次,二十肆设介次,由胥师分管;每十肆司暴、五肆司稽、二肆胥、一肆肆长,巷口的小治所为叙。肆是按类陈货的行列,每肆铺位多少不定。
〔2〕 陈肆辨物 不同类、不同等的货物分肆陈列,便于辨识比较,使交易平正。
〔3〕 物靡 细巧奢靡而不实用之物,易售价高,排挤实用货品,故以政令限制,以均市价。
〔4〕 商贾阜货 往来通物为商,居肆坐卖为贾;阜为充盛,布为货币,使货通而币行。
〔5〕 成贾、征儥(yù) 检量度以定价格,价格明定即可招来买者。征为招,儥本有卖义,亦通买。
〔6〕 质剂 两书一札而分执的交易契券,使双方有信、可据以止讼。
〔7〕 贾民 从胥师至肆长的市吏,由熟悉商品情伪的市人任之,供役而治市。
〔8〕 同货、敛赊 泉府收购滞销而有用的货,再赊给急需者,使官民财货相通。泉府专掌,司市总其成。

3. 大市日昃而市〔1〕,百族为主〔2〕。朝市朝时而市〔3〕,商贾为主。夕市夕时而市〔4〕,贩夫贩妇为主。

大市在日过正中开市,以百姓为主;朝市在早晨开市,以商贾为主;夕市在傍晚开市,以男女小贩为主。

注释
〔1〕 日昃(zè) 日过正中而偏西,大市在午后开。
〔2〕 百族 百姓,普通民户。
〔3〕 朝市 早晨之市,以行商坐贾为主。郑注礼记以朝市宜于市东,古说据此分大市居中、朝市在东、夕市在西,各有界垣;开市时段不宜机械换成固定现代钟点。
〔4〕 夕市 晡后至日暮的市场,以男女小贩为主。古注称晡时至黄昏为夕,约当日晡、申时以后。

4. 凡市入,则胥执鞭度守门〔1〕,市之群吏平肆、展成奠贾〔2〕,上旌于思次以令市〔3〕。市师莅焉〔4〕,而听大治、大讼;胥师、贾师莅于介次〔5〕,而听小治、小讼。

凡入市,胥执鞭杖守肆门。群吏整正行列,察物定价,在思次竖旌下达市令。市师临总治所,听大事、大讼;胥师、贾师临各介次,听小事、小讼。

注释
〔1〕 胥执鞭度 胥持鞭和挞罚用的杖守门,查伪诈。各市有总门、各肆有巷门,胥两肆一人,所守主要为肆门。
〔2〕 平肆展成奠贾 市吏分正行列、辨明货类,察验成品、交易所据而定其价。奠读定,展为视察;群吏包括胥师以下诸市吏。
〔3〕 上旌思次 在总治所竖旌作为开市行令的标志。旌以羽、旄为饰。
〔4〕 市师 即司市,为众市官之长,亲临总治所听大事、大讼。
〔5〕 介次 每二十肆的分治所,胥师、贾师受司市选任,在此听小事、小讼。

5. 凡万民之期于市者〔1〕,辟布者〔2〕,量度者〔3〕,刑戮者,各于其地之叙〔4〕。凡得货贿、六畜者,亦如之,三日而举之〔5〕。

民众相约在市交易,以及争讼钱物、核验量度、施行刑罚,都在相应地域的叙处理。拾获货物、六畜的,也交所在叙,三日无人认领便没入官。

注释
〔1〕 期于市 买卖双方相约至市,决其交易成否。以下钱物争讼、量度、刑罚,各依所在叙办理。
〔2〕 辟布 钱物纠纷。故书辟作辞,先郑取辞讼泉物之义。
〔3〕 量度 验定斗斛、丈尺等,供交易双方核准分量尺度。
〔4〕 叙 胥、肆长等的治所。
〔5〕 举 将拾获而无人认领之物没入官。先交所在治所,三日待领,过期而举。

6. 凡治市之货贿、六畜、珍异〔1〕,亡者使有,利者使阜,害者使亡,靡者使微〔2〕。

治理市中货贿、六畜、珍异,使缺乏者得有,有利者增多,有害者消除,奢靡者减少。

注释
〔1〕 珍异 四时鲜果、食物等特殊出产,质人亦掌其交易。
〔2〕 亡有阜微 对所缺、有利之物,提高其交易价以招来、增益供应;对有害、奢靡物压其价以退之、少之。亡通无,阜为盛,微为减小,是古注所说以价调节货源。

7. 凡通货贿,以玺节出入之〔1〕。

凡通运货物,以玺节准其出入。

注释
〔1〕 玺节 以印章为信的货物出入凭证,证明依市令通行。

8. 国凶荒、札丧〔1〕,则市无征,而作布〔2〕。

国家遇凶荒、疫病,市场免征,铸钱以济民用。

注释
〔1〕 凶荒札丧 大饥荒、疫病造成的灾丧。
〔2〕 作布 铸造钱币以济民。郑注认为金铜无歉岁,物价贵时可增铸以供用;孙诒让又以免市税后供用不足、采冶可使民有役食说明其意。

9. 凡市伪饰之禁〔1〕:在民者十有二,在商者十有二,在贾者十有二,在工者十有二〔2〕。

市中禁伪饰之法,施于民者十二条,施于行商者十二条,施于坐贾者十二条,施于工匠者十二条。

注释
〔1〕 伪饰之禁 禁止作伪、巧饰乱真的交易行为。
〔2〕 四类各十二 民、商、贾、工共四十八项,具体名目不全传。王制所列器用兵车不合度、布帛精粗幅宽不合数、间色乱正色、锦文珠玉成器、衣服饮食、五谷失时、果实未熟、木非时伐、禽兽鱼鳖非时杀等不许入市,可与此禁相参。四十八项仅可由诸礼条相参见其大旨。

10. 市刑:小刑宪罚〔1〕,中刑徇罚〔2〕,大刑扑罚〔3〕。其附于刑者,归于士。

市场处分:小刑公布罪状,中刑巡行示众,大刑鞭责;应入正式刑罚的,移交司法之官。

注释
〔1〕 宪罚 把犯禁罪状以文书悬示于肆,作为公开告戒,是市刑之轻者。
〔2〕 徇罚 举示罪状、带犯者巡示当地众人,使知其过。
〔3〕 扑(pū)罚 挞击鞭责,为市官所行较重处分。须用国家五刑的,另交司法士官。

11. 国君过市,则刑人赦。夫人过市,罚一幕〔1〕。世子过市,罚一帟。命夫过市〔2〕,罚一盖。命妇过市〔3〕,罚一帷。

国君无故过市,市中刑人获赦。夫人过市,罚出一幕;世子过市,罚出一帟;命夫过市,罚出一盖;命妇过市,罚出一帷。

注释
〔1〕 过市出罚 贵者无故游观市场,古礼以为失其守,故设此法戒之。国君过市则赦刑人;夫人以下所罚幕、帟、盖、帷,均供众人遮蔽之用。郑贾以为夫人以下过市,亦赦市刑而令被赦者出物;江永、孙诒让则以为过市的夫人等本人出罚,用以警戒游市。幕在上覆,帟为承尘,盖障暑雨,帷作旁围。
〔2〕 命夫 受命有爵者,古注兼有采地的命士至三公。
〔3〕 命妇 卿大夫士之妻受命者,卿妻亦可通称,分言又称内子。

12. 凡会同、师、役,市司帅贾师而从〔1〕,治其市政〔2〕,掌其卖儥之事〔3〕。

凡会同、军旅、役作,司市率贾师随从,治理其市场政务,掌卖买之事。

注释
〔1〕 市司、贾师 市司即司市,率分掌货物价格的贾师随行。
〔2〕 市政 会同、军旅、役作聚众,需临时招集货物交易,以补食用不足,司市治其秩序。
〔3〕 儥(yù) 此为买,卖儥即买卖两面。