周礼（译注对照）
司稽
三三
司稽掌巡市，而察其犯禁者与其不物者而搏之〔1〕。掌执市之盗贼以徇，且刑之。
司稽巡行市场，察捕犯禁及衣服、视瞻、持物异常者。掌拘执市中盗贼，巡示于众，并依法处罚。
注释
〔1〕 犯禁、不物 犯禁为违司市等市场规条；不物为衣服、视瞻、所持物品不合常法品式，有可疑异状。物有法度之义，须巡察盘问，盗贼另执而徇刑。
汉语国学 汉语国学 汉语国学 汉语国学 司稽掌巡市，而察其犯禁者与其不物者而搏之〔1〕。掌执市之盗贼以徇，且刑之。
司稽巡行市场，察捕犯禁及衣服、视瞻、持物异常者。掌拘执市中盗贼，巡示于众，并依法处罚。