周礼（译注对照）
肆长
三五
1. 肆长各掌其肆之政令〔1〕，陈其货贿，名相近者相远也，实相近者相尔也〔2〕，而平正之〔3〕。
肆长各掌本肆政令，陈列货物：名称相近而实质不同的，远放分开；实质相近的，邻近陈放，使之平正。
注释
〔1〕 肆长 一肆一人，检校本肆，承上政令。
〔2〕 名近实近 同名而品质、价格悬殊者，如珠玉须分开陈列，免相混欺人；材质品等相近者则相邻陈列，便于比较。尔读迩，为近。
〔3〕 平正 整理物类与价等，使陈列、交易各得其宜。
2. 敛其总布〔1〕，掌其戒禁。
征收本肆货物税，掌其戒禁。
注释
〔1〕 总布 货物正税。随各肆货物征收后总计，交廛人，再入泉府。江永以为总布为市税大宗，故使每肆一长随时收取。