周礼（译注对照）
司关
三八
1. 司关掌国货之节〔1〕，以联门、市〔2〕。司货贿之出入者，掌其治禁与其征、廛〔3〕。凡货不出于关者〔4〕，举其货，罚其人。
司关掌货物通行之节，与国门、市场联络。查出入货物，掌其治禁与货税、邸舍税。货物不由关门而私出的，没其货，罚其人。
注释
〔1〕 国货之节 商人所持司市玺节，证明货物来历。
〔2〕 联门市 关查节并录货数，转通国门，再至司市；自内出则司市授节，经国门至关。三处相互检验，防隐匿、冒报。
〔3〕 征廛 征为货税，廛为关下邸舍停储之税，停留货物才涉及邸舍税。
〔4〕 货不出关 绕私路避税，没货并责罚其人；古注以罚人为挞责。
2. 凡所达货贿者，则以节、传出之〔1〕。
凡准予通行的货物，给节、传使出关。
注释
〔1〕 节、传（zhuàn） 节为通行凭信，传为载明人、物、经过和所至的文书。民间购货未有玺节，司关补给节与传；原已有节者，也给相应的传，使沿路可验。
3. 国凶札，则无关门之征，犹几。
国家遭凶荒、疫病，免征关门之税，仍须稽察。
4. 凡四方之宾客叩关〔1〕，则为之告。有外内之送令〔2〕，则以节、传出内之〔3〕。
四方宾客叩关，代其上告。有往来内外送贡、传令之事，以节、传准其出入。
注释
〔1〕 叩关 来宾谒告关人，求通入；宾客包括朝聘诸侯及其使者。
〔2〕 送令 奉送贡物、传达文书等日常使命，兼内出、外入。
〔3〕 节 使命道路用旌节，配传文书，和通货物的玺节有别。