周礼（译注对照）
遂大夫
四二
1. 遂大夫各掌其遂之政令，以岁时稽其夫家之众寡、六畜、田野，辨其可任者与其可施舍者，以教稼穑，以稽功事〔1〕，掌其政令、戒禁，听其治讼。令为邑者〔2〕，岁终则会政致事。
遂大夫各掌本遂政令，按时稽核人口、六畜、田野，辨明可任役与可宽免者，教导耕种，考核各业功事，掌政令、戒禁，听理事务和诉讼。命各邑长官年终会计政事，上报所职。
注释
〔1〕 功事 九职民众从事的产业及其成绩，不限于耕田一项。
〔2〕 为邑者 治理邻、里、酂、鄙、县等各级邑里的属吏。会政致事，即年终总计并上报，孙诒让以此处岁终为夏历季冬，属本官年度会计。
2. 正岁，简稼器，修稼政〔1〕。
正岁，检查农具，修举农政。
注释
〔1〕 稼政 修界、通沟洫、辨地所宜，教民备耕种植等农政。正岁依郑注历法体系指夏正岁首，与一般年终结计的岁首措辞须区别。
3. 三岁大比，则帅其吏而兴氓〔1〕，明其有功者〔2〕，属其地治者〔3〕。凡为邑者，以四达戒其功事〔4〕，而诛赏废兴之。
三年大比时，率属吏推举民间贤能，表明有功者的成绩，聚集治理土地的官吏。凡治邑者，都以四项通要之事诫饬、考核其功，据此惩罚、奖赏、罢免、进用。
注释
〔1〕 兴氓 推举民中的贤者、能者，与六乡举贤能相类，不是征发全部人民服役。
〔2〕 明 表明、彰显有功者，所指应联系推举、考核而看，不限于旧任官吏。
〔3〕 属（zhǔ） 聚集。地治者为邻长以上负责地域治理的属官，聚而诫敕其事。
〔4〕 四达 四项通要政事，即夫家众寡、六畜车辇、稼穑耕耨、旗鼓兵革。赏罚废兴均据任职功过，不是四个抽象品德标准。