周礼（译注对照）
县正
四三
1. 县正各掌其县之政令、征、比〔1〕，以颁田里〔2〕，以分职事〔3〕。掌其治讼，趋其稼事，而赏罚之。
县正各掌本县的政令、征发、校比，分授田宅，分配职事；听理事务和争讼，督促农作，并予赏罚。
注释
〔1〕 比 校核户口等。征为征发民力，不能与比合成一项单纯税名。
〔2〕 颁田里 按遂人上、中、下地的等级法分授田地、住宅。
〔3〕 职事 九职的生产与役事，依各人能力分任。
2. 若将用野民师、田、行、役，移职事〔1〕，则帅而至，治其政令。既役，则稽功会事而诛赏。
若征用野民从军、田猎、出行、劳役，或调配职事，就率他们前来，掌理有关政令。役事结束，考核功绩，会计事务，予以惩赏。
注释
〔1〕 移职事 调配人员支援急需之事。王安石以遂师移民互助、救农时解释。行兼出行等公役，不必一概限为王巡狩。