周礼（译注对照）
酂长
四五
1. 酂长各掌其酂之政令，以时校登其夫家，比其众寡〔1〕，以治其丧纪、祭祀之事。
酂长各掌本酂政令，按时查点登记夫家，核实人口多少，办理其丧纪、祭祀之事。
注释
〔1〕 校登、比 计数、核查、登记，夫家与众寡互文，合指户口。酂（zàn）为百家之区。
2. 若作其民而用之〔1〕，则以旗鼓兵革帅而至。若岁时简器〔2〕，与有司数之〔3〕。
征用本酂民众时，以旗鼓、兵甲率领他们前来。按时检查器具，就与有司一道清点。
注释
〔1〕 作民而用 征发承担军旅、田猎、行役等。
〔2〕 简器 检查农具、兵器等是否齐备可用。
〔3〕 有司 此依郑指遂大夫，与本遂主管者共同核数。
3. 凡岁时之戒令，皆听之〔1〕，趋其耕耨〔2〕，稽其女功〔3〕。
凡按时颁下的戒令，都接受执行；督促耕耨，稽核女功。
注释
〔1〕 听 接受而执行，不只是听闻。
〔2〕 趋（cù） 同趣，督促。耕为耕种，耨为除草。
〔3〕 女功 缫丝、绩麻、织作等纺织事务，枲（xǐ）为麻。