周礼(译注对照)
土均
五一
1. 土均掌平土地之政〔1〕,以均地守〔2〕,以均地事〔3〕,以均地贡〔4〕。
土均掌均平土地征税,调均地守的职掌、地事的负担与各地贡物。
注释
〔1〕 政 读征。郑以邦国、都鄙的地税解释;平是使负担与地力相称。
〔2〕 地守 虞、衡等守掌山林川泽之职,涉及守护、取用和赋贡,不只一项税额。
〔3〕 地事 与均人地职相应,为土地所生的农、圃、牧等职事及其负担。
〔4〕 地贡 诸侯按九贡之法所供,与《大宰》九贡相应。
2. 以和邦国、都鄙之政令、刑、禁与其施舍〔1〕,礼俗、丧纪、祭祀,皆以地媺恶为轻重之法而行之〔2〕,掌其禁令。
使邦国、都鄙的政令、刑罚、禁令及宽免相协调。礼俗、丧纪、祭祀,也都依土地优劣定其轻重之法而施行,掌管有关禁令。
注释
〔1〕 和 调和、协调。王引之另主张读宣,释宣布;两读都涉及各地政令的施行,原字可依协调之义通读。施舍为减免、宽免。
〔2〕 礼俗 相沿施行的先王旧礼。丧纪、祭祀的规模和用物,依地力丰啬制轻重;旧礼容有节俭,贫地可从轻,非要求不论财力都同样丰厚,也非容许无故废礼。