周礼（译注对照）
稻人
五三
1. 稻人掌稼下地〔1〕，以潴畜水〔2〕，以防止水，以沟荡水〔3〕，以遂均水〔4〕，以列舍水〔5〕，以浍写水〔6〕，以涉扬其芟作田〔7〕。
稻人掌在低湿地种谷。用潴蓄水，用堤防止水，用沟导水，用遂均匀分水，用列留水，用浍泄水；涉水扬除所芟之草，整治田地。
注释
〔1〕 下地 低湿、水泽之地。稼为种谷，不能只把下地理解成按肥瘠分等的下等田。
〔2〕 潴（zhū） 积水的池泽，用以蓄水；防为堤防。
〔3〕 荡 导行、流通。沟即十夫间的较大水沟，用以引水、行水，不只是排干田水。
〔4〕 遂 夫间的小水渠，用以分配水量，使田受水均匀。
〔5〕 列 田畦及其小沟埂。郑以田畦释，旧说沟广深各一尺；舍为止，使水留于畦，不只是把列解释成单一土埂。
〔6〕 浍（kuài） 较大泄水渠，与遂人千夫有浍相应。写读泻。
〔7〕 涉扬其芟 涉水举去已割的草。郑释前一年芟草留田、次年放水时将浮草扬去，再治田种稻；有腐解未尽的草才须清除，不是将全部腐殖物都抛走。
2. 凡稼泽，夏以水殄草而芟夷之〔1〕。
凡在泽地种植，夏天用水淹灭杂草，并加割除。
注释
〔1〕 殄（tiǎn） 灭。芟夷（shān yí）：割除。孙诒让解释夏初先割草，后再以水淹杀复生之草，秋水干仍有未死者再割；各阶段相继以治泽田。原文夏字不宜径移释成只有秋季割草。
3. 泽草所生，种之芒种〔1〕。
长泽草的地方，种植稻麦等有芒的谷物。
注释
〔1〕 芒种（máng zhǒng） 有芒的谷种，先郑以稻麦解释。此为作物类别，不是二十四节气名。
4. 旱暵共其雩敛〔1〕。丧纪共其苇事〔2〕。
干旱时，供办求雨雩祭所征集的财物。丧事，供给用苇的物料。
注释
〔1〕 旱暵（hàn） 干旱，不是祭名。雩为求雨祭，敛为征集所需财用，官物不足者须从民间取办。
〔2〕 苇事 墓圹中以苇作衬垫等用。郑说下棺前藉圹，旧注联系防湿；与泽虞共苇相为官联。