周礼（译注对照）
土训
五四
1. 土训掌道地图，以诏地事〔1〕。
土训掌讲解地图，告知各地适宜的事务。
注释
〔1〕 道 讲说。诏：告知、提示。地事为因地制宜的事务，郑举荆扬宜稻、幽并宜麻说明，不限于识别地图符号。
2. 道地慝〔1〕，以辨地物而原其生〔2〕，以诏地求〔3〕。
讲明各地的有害之物，辨识物产的有无，推察它们生长的时节，以告知求取各地物产的法度。
注释
〔1〕 地慝（tè） 当地有害于人的事物，郑举瘴蛊为例。瘴为古人对山林湿热地区致病因素的概括，蛊为毒害之类旧称，须与现代疾病认识分开。
〔2〕 原其生 察其物生长的根由、时节。辨地物为辨有无及有益物产，知其时才能合理求取。
〔3〕 地求 向各地求取所产之物。不产之地、未当生长成熟之时，不宜妄求。
3. 王巡守，则夹王车。
王巡守，就随侍在王车两旁。