周礼（译注对照）
诵训
五五
1. 诵训掌道方志〔1〕，以诏观事〔2〕。掌道方慝〔3〕，以诏辟忌〔4〕，以知地俗。
诵训掌讲说四方旧事，使王观览、博知历史；讲说各地言语的忌讳，提示应避之事，使王了解地方习俗。
注释
〔1〕 方志 四方记识的久远事迹，包括地方传说、历史记载，不必都限定为后世体例的地方志书。
〔2〕 观事 供王观览、博古，知各地旧事。
〔3〕 方慝 各地所厌恶、避忌的言语等。与土训地慝的物害有别。
〔4〕 辟（bì） 同避。辟忌即避免触犯当地忌讳。
2. 王巡守，则夹王车。
王巡守，就随侍在王车两旁。