周礼(译注对照)
迹人
六〇
1. 迹人掌邦田之地政〔1〕,为之厉禁而守之,凡田猎者受令焉〔2〕。禁麛卵者〔3〕,与其毒矢射者。
迹人掌国家田猎地域的政令,设置界限、禁令而守护,凡田猎者都须受其命令。禁止捕取幼兽、鸟卵及使用毒箭射猎。
注释
〔1〕 田之地 供国家田猎的苑囿等地域,郑玄以汉时苑作比。厉为界限、遮列,设界禁而守护。
〔2〕 受令 田猎者依本官规定的时令、地点等行猎。
〔3〕 麛(mí)、卵 麛本为幼鹿,此泛指幼兽;卵为鸟卵,均属禁取之物,另禁以毒矢射猎。
1. 迹人掌邦田之地政〔1〕,为之厉禁而守之,凡田猎者受令焉〔2〕。禁麛卵者〔3〕,与其毒矢射者。
迹人掌国家田猎地域的政令,设置界限、禁令而守护,凡田猎者都须受其命令。禁止捕取幼兽、鸟卵及使用毒箭射猎。