周礼（译注对照）
矿人
六一
1. 矿人掌金玉锡石之地〔1〕，而为之厉禁以守之。若以时取之，则物其地图而授之，巡其禁令。
矿人掌金、玉、锡、石的产地，划界设禁以守护。依时准许采取，就按物产标明地图授给开采者，巡察禁令的执行。
注释
〔1〕 金 古代金属的统称，此常以铜为主，另列锡及玉石等矿产。厉禁为划界设禁；物其地图是按矿物类别标明产地地图，授给依时开采者。
汉语国学 汉语国学 汉语国学 汉语国学 1. 矿人掌金玉锡石之地〔1〕，而为之厉禁以守之。若以时取之，则物其地图而授之，巡其禁令。
矿人掌金、玉、锡、石的产地，划界设禁以守护。依时准许采取，就按物产标明地图授给开采者，巡察禁令的执行。