周礼(译注对照)
羽人
六三
1. 羽人掌以时征羽翮之政于山泽之农以当邦赋之政令〔1〕。凡受羽,十羽为审〔2〕,百羽为抟,十抟为縳。
羽人掌按时向山泽农民征取长羽,以抵纳国家赋税。凡收羽,十根为一审,百根为一抟,十抟为一縳。
注释
〔1〕 羽翮(hé) 翮为羽茎、羽根,此主要指有长茎、可作装饰等用途的羽毛。政在征羽语境中有征收之义,所征可折纳邦赋。
〔2〕 审、抟、縳 羽毛成束的计数单位,十羽为审、百羽为抟、千羽为縳。抟(tuán),縳古音读法有分歧,《释文》又有读如緷(gǔn)者;郑玄因《尔雅》相关单位音近而存异,计数依本经。