周礼（译注对照）
掌荼
六七
1. 掌荼掌以时聚荼〔1〕，以共丧事〔2〕。征野疏材之物，以待邦事〔3〕，凡畜聚之物〔4〕。
掌荼掌按时采聚荼絮，供应丧事；征收野生草木果实，以备国家事务，兼掌各类可储聚之物。
注释
〔1〕 荼（tú） 此为茅、苇等的白色花絮，可作填充物，与饮用之茶不同。
〔2〕 丧事用荼 可充衣被、茵褥等。《既夕礼》葬前先下茵于圹，以作棺垫，茵中有荼絮。
〔3〕 野疏材 野生草木果实等，可供祭祀、宾客及王以下庶羞，孙诒让以此说明邦事。
〔4〕 畜聚之物 可收藏储备的瓜、瓠、葵、芋等物。