周礼（译注对照）
囿人
六九
1. 囿人掌囿游之兽禁〔1〕，牧百兽〔2〕，祭祀、丧纪、宾客，共其生兽、死兽之物。
囿人掌囿中游观处养兽的藩围、禁令，畜养各种禽兽。祭祀、丧事、宾客所需活兽、死兽，由其供应。
注释
〔1〕 囿游之兽禁 囿为苑囿，囿游为大囿中的离宫、小苑，供王游观。此禁主要指养兽地域的藩围与防护，并非守宫门一职。
〔2〕 牧百兽 备养各种禽兽，百为众多。郑玄举汉掖庭所养熊虎孔雀、狐狸凫鹤等说明，兼有飞禽而非仅走兽。
汉语国学 汉语国学 汉语国学 汉语国学 1. 囿人掌囿游之兽禁〔1〕，牧百兽〔2〕，祭祀、丧纪、宾客，共其生兽、死兽之物。
囿人掌囿中游观处养兽的藩围、禁令，畜养各种禽兽。祭祀、丧事、宾客所需活兽、死兽，由其供应。