周礼（译注对照）
仓人
七三
1. 仓人掌粟入之藏，辨九谷之物，以待邦用。若谷不足，则止余法用〔1〕，有余则藏之，以待凶而颁之。
仓人掌入收谷物的储藏，辨明九谷品类，以备国家使用。谷不足，减省基本国用之外的宽裕支出；谷有余，储藏起来，待荒年颁发。
注释
〔1〕 余法用 满足基本国用以外的宽裕支用，如道路委积中厚待宾客之属。止为减省；粮不足先减此项，有余则藏备荒年。
2. 凡国之大事〔1〕，共道路之谷积、食饮之具〔2〕。
凡国家有大事，供应沿途储备之谷及所需饮食物用。
注释
〔1〕 大事 此处古注主要指大丧、战争等。
〔2〕 道路谷积 沿途委积之谷，与遗人等官协作供应。廪人、仓人先计足国用，再以余谷备委积、饮食。