周礼（译注对照）
司稼
七五
1. 司稼掌巡邦野之稼〔1〕，而辨穜稑之种，周知其名，与其所宜地以为法〔2〕，而县于邑闾〔3〕。
司稼巡视国家田野的庄稼，辨穜稑等谷种，全面了解其名称和适宜的土地，定为种植依据，悬示于邑里门。
注释
〔1〕 邦野 王畿内郊外等田野。
〔2〕 所宜地为法 辨谷物名称、早晚熟及所宜土壤，作为以后种植的依据，郑玄以供后年种谷解释。
〔3〕 邑闾 城邑里门。县（xuán）通悬，将所定种植法悬示，使民知晓。
2. 巡野观稼，以年之上下出敛法〔1〕。
巡视田野、察看庄稼，按年成丰歉发布征敛办法。
注释
〔1〕 年之上下、敛法 按收成年成丰歉规定税敛。秦蕙田指出田税虽有常式，仍须巡视稼穑，损耗少者减税、损耗大者免除。
3. 掌均万民之食〔1〕，而赒其急，而平其兴〔2〕。
掌调济万民粮食，救其急困，公平安排赒济时的粮食发放。
注释
〔1〕 均食 衡量民众粮食的多少，调济有无。
〔2〕 平兴 兴为征聚、发出，古注有均平谷价、征发及发廪之说；江永以赒急时均平所发廪粮解释，此译取其义。