周礼（译注对照）
闾胥
八
1. 闾胥各掌其闾之征令〔1〕。
闾胥各掌本闾的征令。
注释
〔1〕 闾、征令 五比二十五家为闾，闾胥为其长。征令包括征役、征税及相应会民行事的命令。
2. 以岁时各数其闾之众寡，辨其施舍〔1〕。凡春秋之祭祀、役、政、丧纪之数聚众庶〔2〕，既比则读法，书其敬、敏、任、恤者〔3〕。
按岁时清点本闾人口，辨其征役豁免。凡春秋祭祀、役政、丧事等会聚民众，校比之后宣读法令，记录其中敬慎、勤敏、可信任、能恤贫者。
注释
〔1〕 施舍 施读如弛，辨明应征役与应免役者，经文省举其可任之人。
〔2〕 春秋祭祀、役政、丧纪 祭祀包括州社、党禜、族酺；郑玄以役为田役，政为州射、党饮酒等，王引之又以役政合说征役。丧纪主要为大丧。数有读为事的说法，都是指因这些事务会众。
〔3〕 敬敏任恤 敬为敬慎礼事，敏为应时勤敏、行仁义，任为朋友相处可信，恤为救助忧贫。既比为众人已聚、校比已定，随后读法记善。
3. 凡事〔1〕，掌其比、觵、挞罚之事〔2〕。
凡会众行礼，掌校比以及罚饮、鞭责等事。
注释
〔1〕 凡事 会众行乡射、饮酒等礼的事务。
〔2〕 比、觵、挞罚 比为考校人数、位次等；觵（gōng）同觥，兕角酒器，在此指以觥罚失礼者饮酒；挞为以鞭扑责其不敬。